Christophe Bonnaud

Patrick le Quément a quitté la direction du Design Industriel de Renault le 4 novembre 2009, après 22 ans chez le constructeur français. Aujourd’hui toujours au fait de l’actualité automobile, il œuvre, entre autre, au dessin de bateaux pour plusieurs constructeurs. Infatigable, à plus de 75 ans, il reste actif […]

Patrick le Quément left Renault’s Industrial Design department on 4 November 2009, after 22 years with the French manufacturer. Today, always up to date with the latest automotive news, he works, among other things, on the design of boats for several manufacturers. Untiring, at over 75 years of age, he […]

« Le design de Renault 5 Prototype s’inspire d’un modèle culte de notre patrimoine. Ce modèle incarne simplement la modernité, un véhicule ancré dans son temps : urbain, électrique, charmant. » Voilà les premiers mots officiels du nouveau patron du design Renault, Gilles Vidal (ci-dessus). Même si évidemment en étant […]

“The design of Renault 5 Prototype is inspired by a cult model from our heritage. This model simply embodies modernity, a vehicle anchored in its time: urban, electric, charming. “These are the first official words of the new head of Renault design, Gilles Vidal (above). Even though he has obviously […]

En découvrant ce jeudi 14 janvier 2021 la Renault 5 EV dévoilée par Luca de Meo, une image a instantanément imprimé la rétine de mes yeux : 1996 et le salon de Genève, avec la présentation de la Renault Fiftie, l’icône de la 4CV réhabilitée ! Effectivement, sur le stand […]

When I discovered this Thursday 14th January 2021 the Renault 5 EV unveiled by Luca de Meo, an image instantly impressed the retina of my eyes: 1996 and the Geneva Motor Show, with the presentation of the Renault Fiftie, the rehabilitated 4CV icon! Indeed, on the Renault stand at the […]

Au milieu des années 2010, un sketch d’un designer Porsche va retenir l’attention de Michael Mauer (ci-dessus aux côtés du Taycan). Le dessin va se transformer en projet de développement d’une Porsche à quatre portes, mais il n’est pas question encore de voiture électrique. Le patron du design Porsche s’explique. […]

At the beginning of 2010, a sketch by a Porsche designer will catch the attention of Michael Mauer (above beside the Taycan). The sketch will turn into a development project for a four-door Porsche, but there is no mention of an electric car yet. The pattern of the Porsche design […]

Un site sur le design, c’est bien. Mais un site sans personnalité, au sens propre du mot, ce ne serait que de la clay, de la tôle et des produits sans âme. L’âme du design automobile, c’est avant tout celle des femmes et des hommes qui œuvrent à sa conception. […]

A website about design is good. But a site without personality, in the truest sense of the word, would be nothing but clay, sheet metal and products without a soul. The soul of automotive design is above all that of the men and women who work on its conception. LIGNES/auto […]