Réunir trois directeurs de design de marques qui bouillonnent de projets n’est pas simple. Heureusement, ces trois directeurs déjeunent dans la même cantine. Lorsqu’ils en ont le temps… Nous les avons sortis de leur studio respectif pour les aérer un peu, juste devant le bateau ADN (Automotive Design Network) inauguré […]
Christophe Bonnaud
Interview with the design directors of Citroën, Peugeot and DS: the creative power of the French brands from Stellantis
Bringing together three design directors from brands that are bubbling over with projects is not easy. Fortunately, these three directors have lunch in the same canteen. When they have the time… We took them out of their respective studios to air them out a bit, right in front of the […]
Interview de Jean-Pierre Ploué : Lancia, Fiat, l’Italie et les femmes dans le design
Depuis qu’il a été nommé le 18 juin 2021 au poste de Chief Design Officer de Stellantis pour les marques Européennes du groupe, Jean-Pierre Ploué a quitté la France pour l’Italie afin être au plus près des nouvelles équipes du centre de design implanté à Turin. Là-bas, le style des […]
Interview with Jean-Pierre Ploué: Lancia, Fiat, Italy and women in design
Since his appointment on 18 June 2021 as Chief Design Officer of Stellantis for the group’s European brands, Jean-Pierre Ploué has left France for Italy to be closer to the new teams at the design centre in Turin. There, the styling of the future Alfa Romeo, Lancia, Fiat and Abarth […]
DESIGN : Gilles Vidal dévoile la Renault 4EVER Trophy
Lorsque Gilles Vidal a quitté Peugeot pour Renault (voici plus de deux ans…) nous lui avions demandé si c’était la crise de la cinquantaine qui l’avait poussé à prendre cette décision. L’emblème Renault pas encore sec sur sa veste de costume, il nous avait répondu que non, « car aller […]
DESIGN : Gilles Vidal unveils the Renault 4EVER Trophy
When Gilles Vidal left Peugeot for Renault (more than two years ago…) we asked him if it was the mid-life crisis that had pushed him to take this decision. The Renault emblem not yet dry on his suit jacket, he answered us that it was not, “because going to another […]
Cette fois, Citroën ne fera pas de procès à Renault
Situation pour le moins cocasse pour les amateurs éclairés de le petite histoire automobile. Cette année, Citroën et Renault ont tous les deux dévoilé un concept-car typé SUV conçu pour le même segment : celui des petits crossovers qui fait un tabac au niveau des ventes. Si le Renault 4EVER Trophy […]
This time, Citroën won’t sue Renault
A funny situation, to say the least, for the enlightened fans of automotive history. This year, Citroën and Renault have both unveiled an SUV concept car designed for the same segment: the small crossover segment, which is making a killing in terms of sales. While the Renault 4EVER Trophy heralds […]
Alpine “Alpenglow” : le manifeste ultime
Alpenglow, quelle surprenante appellation. Pour ceux qui recherchent une définition, Alpine la fournit d’elle-même : « l’Alpenglow désigne un phénomène lumineux qui laisse transparaitre un filet de lumière horizontal, teinté de rouge, sur les montagnes avant le lever et après le coucher du soleil. Il exprime sans conteste la mission de ce […]
Alpine ‘Alpenglow’: the ultimate manifesto
Alpenglow, what a surprising name. For those looking for a definition, Alpine provides one: “Alpenglow refers to a luminous phenomenon in which a horizontal, red-tinged streak of light appears on the mountains before sunrise and after sunset. It clearly expresses the mission of this concept car: to magnify the moment […]