FRANÇAIS – English text at the bottom of the postMarcello Gandini est mort. Ce faux frère jumeau de Giorgetto Giugiaro, né comme lui en août 1938 – mais au caractère opposé -, s’est rarement exprimé sur ses créations. Ou plutôt celles des marques pour lesquelles il a collaboré. Pourtant, lorsque Lamborghini […]
La longue interview : Stéphane Janin, directeur de l’Advanced Design Studio Europe, chez GAC (Chine)
Voici les coulisses d’un bureau de design avancé implanté en Italie, annexe européenne du constructeur chinois GAC, et dirigé par un designer Français. De Milan à Guangzhou, Stéphane Janin, entre autres ex-responsable des concept-cars chez Renault, nous guide dans un lieu magique aux méthodes surprenantes. Mais avant d’ouvrir le micro, […]
The long interview : Stéphane Janin, Director of Advanced Design Studio Europe at GAC (China)
This is a behind-the-scenes look at an advanced design office based in Italy, the European subsidiary of Chinese carmaker GAC, and run by a French designer. From Milan to Guangzhou, Stéphane Janin, formerly in charge of concept cars at Renault, guides us through a magical place with surprising methods. But […]
Design : histoire de la « vraie » Renault SymbioZ (avec vidéo)
Renault vient de dévoiler trois photos de sa future Symbioz (ci-dessus son profil), un SUV compact positionné dans le segment C, même s’il est basé sur la plateforme de la Captur puisque c’est une version Crossover entre SUV et break qui adopte, en 4,41 m, l’appellation Symbioz. Ce nom, c’est […]
Design: the story of the “real” Renault SymbioZ (with video)
Renault has just unveiled three photos of its future Symbioz (profile above), a compact SUV positioned in the C-segment, even if it is based on the Captur platform, since it is a crossover version between SUV and estate which, at 4.41 m, adopts the name Symbioz. The name comes from […]
Hommage au studio de design Stellantis à la Ferté-Vidame
Au début du mois de juillet 2023, le journal L’écho Républicain relate « qu’à la toute fin des quatre heures de Conseil communautaire aux Forêts du Perche, un mail de la direction du constructeur automobile Stellantis annonce la mise en vente du site de la Ferté-Vidame. Ce site était notamment […]
Tribute to the Stellantis design studio at La Ferté-Vidame
At the beginning of July 2023, the newspaper L’écho Républicain reported that “at the very end of a four-hour Community Council meeting at Forêts du Perche, an email from the management of car manufacturer Stellantis announced that the La Ferté-Vidame site was up for sale. This site was used in […]
VIDEO – La WM P70 de Welter et Meunier (1970), reconstruite à l’identique, sera dévoilée à Rétromobile
C’est une aventure avant tout humaine qui a été lancée en 2019 par d’anciens membres des écuries WM et WR (Welter Meunier puis Welter Racing). En créant l’association WMH (Welter Meunier Historique) cette quinzaine de bénévoles s’est lancée sur un programme un peu fou : la reconstruction à l’identique d’une berlinette […]
The identically rebuilt WM P70 by Welter and Meunier (1970) will be unveiled at Rétromobile
It is above all a human adventure that was launched in 2019 by former members of the WM and WR stables (Welter Meunier then Welter Racing). By creating the WMH (Welter Meunier Historique) association, this group of fifteen volunteers has embarked on a rather crazy programme: the identical reconstruction of […]
Avec sa plateforme STLA Large, Stellantis voit grand et puissant. Révélations sur les futures Alfa Romeo et Maserati.
Stellantis présente sa plateforme e-Native STLA Large conçue pour les véhicules du segment D et E, c’est-à-dire routière et haut de gamme, en silhouette Crossover, SUV ou berline. Nous sommes en mesure d’apporter des informations exclusives sur cette plate-forme, et notamment sur les projets Alfa-Romeo (ci-dessus) et Maserati. Et avant […]