Christophe Bonnaud

Voici le sujet que tout le monde attendait avec impatience : le duel entre deux designers italiens de légende, Giorgetto Giugiaro et Walter de Silva. Un duel sur des projets automobiles fabuleux ? Non, pas de chance, le rédacteur en chef avait faim. Donc au menu ce jour : des pâtes. « Des […]

Here is the topic everyone has been eagerly awaiting: the duel between two legendary Italian designers, Giorgetto Giugiaro and Walter de Silva. A duel over fabulous automotive projects? No, unfortunately not, as the editor-in-chief was hungry. So on the menu today: pasta. “Pasta, pasta, yes, but… ” No, not Panzani, […]

Voici ci-dessous huit ingrédients qui composent les meilleurs mets italiens : pâtes, tomates, parmesan, basilic, mozzarella, huile d’olive bien sûr, mais aussi vinaigre balsamique et piments. François Leboine nous explique que ces saveurs italiennes se retrouvent toutes dans l’ADN du design des Fiat et des Abarth ! Voilà qui met en appétit. […]

Here are eight ingredients that make up the best Italian dishes: pasta, tomatoes, Parmesan cheese, basil, mozzarella, olive oil, of course, but also balsamic vinegar and chilli peppers. François Leboine explains that these Italian flavours are all part of the DNA of Fiat and Abarth design! That’s enough to whet […]

Voici la seconde partie du sujet sur ces fameuses douze maquettes Renault réhabilitées. Écrivons plutôt, la deuxième partie, car il reste encore quelques maquettes à étudier, aussi intéressantes que les douze arbitrairement choisies jusqu’alors par l’auteur, pour rédiger un troisième volet ! Et donc l’occasion de prolonger cette plongée dans […]

Here is the second part of the feature on those famous twelve restored Renault models. There may well be a third part, as there are still a few models left to examine, every bit as interesting as the twelve the author has so far chosen at random! And so this […]

Le jeudi 21 mai, Stellantis annonce que la marque DS Automobiles sera « pilotée » par Citroën. La gamme DS opérant donc son retour dans celle de Citroën. On verra plus loin les conséquences qui seront à prendre en compte à la suite de ce retour de la fille chez […]

On Thursday, May 21, Stellantis announced that the DS Automobiles brand would be “led” by Citroën. The DS lineup is thus returning to the Citroën fold. We will examine later the implications of this “daughter returning to her mother’s home” after ten years of independence. The next day, Friday, May […]

Patrick le Quément a pris la direction du design de Renault depuis quelques mois lorsqu’il rédige, en octobre 1988, un album édité par Automobilia en Italie. On y trouve une quarantaine d’anciennes maquettes photographiées en noir et blanc, parfois avec un rendu de qualité moyenne. Il faut dire que ces […]

Patrick le Quément had been in charge of design at Renault for a few months when, in October 1988, he compiled an album published by Automobilia in Italy. It features around forty old models photographed in black and white, some of which are of mediocre quality. It must be said […]